如何接触不会说日语的YouTube用户(1)

您的内容是否在YouTube上?

你有没有考虑过你的全球内容?

在本文中,我将向您展示如何通过优化不同语言的视频来扩大YouTube覆盖面和影响力。

翻译视频标题文件

如果您已发布YouTube视频并将字幕上传为字幕文件,请将字幕翻译为选定的2语言。

通过在第二语言中添加字幕,这些语言的发言者可以理解您的视频并获得兴趣。 在这种方法中,由于YouTube使用2语言索引字幕,搜索功能也得到改善。

gnh-bhutan如何接触不会说日语的YouTube用户(1)

另请参见:TED将YouTube视频翻译成26的不同语言。

要翻译字幕,请使用YouTube的内置功能,

如何帮助YouTube转录字幕

如果你不想自己发布字幕,YouTube有几种方法。

  • 谷歌翻译内置到系统中。 但是,自动翻译的可靠性各不相同。
  • YouTube将与嵌入平台中的大量工具合作并收取费用翻译文件。 为了找到这些,信息和设置转至][翻译点击标签。
  • 世界观众可以翻译您的标题。 社区审核完整的标题,并在生活之前检查正确的标题。 要启用此功能,创作者工具]⇒[翻译和字幕]⇒[请求翻译给观众」⇒[启用所有视频点击“下一步”。

上传翻译的标题文件

如果您使用其中一种支持的字幕格式创建字幕文件,创作者工具]视频。 截至目前,管理视频],找到视频和[编集点击“下一步”。

youtube-edit-button如何接近不会说日语的YouTube用户(1)

Youtube视频编辑

在CC / Subtitle选项卡上,选择字幕文件的语言。

YOUTUBE-CC如何接触不会说日语的YouTube用户(1)

选择YouTube标题文件的语言。

接下来,“上传文件点击”。

youtube-cc-1如何接触不会说日语的YouTube用户(1)

选择上传翻译的标题文件的选项

选择辅助语言的字幕文件,然后单击[上传]。

youtube-cc-2如何接触不会说日语的YouTube用户(1)

移至字幕文件并点击[上传]。

翻译视频标题和说明

如果您使用多种语言设置YouTube的视频元数据,则会根据语言设置(而不是位置)将文本编入索引并提供给用户。 例如,使用德语设置元数据将增加向德语用户交付的可能性。

翻译视频标题

以另一种语言添加元数据,创作者工具],打开[管理视频]要查找视频和[编集点击按钮。 在页面的顶部,信息和设置]并选择[翻訳向下滚动到选项卡。

translate-discription-box-1如何接近不会说日语的YouTube用户(1)

在YouTube视频的“翻译”标签中输入翻译后的标题和说明。

从左侧的下拉列表中选择日语,并将语言设置为向右翻译。 请输入您的标题,如日语。 但别担心。 您的日文标题将继续提供给其他人。

只需翻译标题即可提高搜索的可搜索性,以及2语言的发言者将点击您的视频。

翻译视频说明

您可以在视频标题相同的选项卡上将视频的说明翻译成各种语言。 按照上述相同的程序。

如果您有语言能力,请自由地更改说明的性质,而不是简单的翻译。 不同的地方和文化有独特的传统,习俗和沟通方式。

视频说明会进行搜索索引,搜索结果中会显示摘录以及影响点击率的标题。 摘录的大小取决于查看器的屏幕大小。

这种和平美食的原始解释是用日语写成的。 通过使用翻译选项,您可以将您的国内市场以外的国家/地区(包括更广泛的英语市场)定位到此处。

sakura-anpan-ingredients-by-E如何接触不会说日语的YouTube用户(1)

翻译播放列表标题和元数据

YouTube播放列表是扩大覆盖面的有效方式,无需花费大量资源和时间。 通过将标题和元数据翻译为辅助语言,您可以进一步扩大覆盖面。 此外,这些新观众更有可能在播放列表中观看很多视频。

这些Daily Busking的播放列表最初是用韩语设置的,但它们已被翻译成日语。

daily-busking如何接触不会说日语的YouTube用户(1)

另请参见:每日购物

[创作者工具]到播放列表信息的[管理视频]⇒[播放列表]在播放列表的右侧,选择[编集点击按钮。

播放列表如何接触不会说日语的YouTube用户(1)

在Creator Studio中打开播放列表并单击编辑。

接下来,点击菜单图标(3点)翻译播放列表信息点击“下一步”。

素食主义者 - 食谱 - 播放列表如何接近不会说日语的YouTube用户(1)

从菜单图标中选择“翻译播放列表信息”。

接下来,输入播放列表的翻译信息和解释,然后点击[保存]。

播放列表 - 保存如何接近不会说日语的YouTube用户(1)

请输入您的YouTube播放列表的翻译标题和说明

分享这篇文章: