常見問題

支持哪些语言?

不仅是一般翻译公司支持的语言,如自我英语,中文(简体和简体),西班牙语等,它也对应于世界各地的小语言,如弗里斯兰语和普什图语我们是。

Transeed不仅限于普通翻译公司支持的语言,如英语,中文(简体/简体),西班牙语等,以及世界上的次要语言,如弗里斯兰语和普什图语。它对应。

支持的语言列表

它对应于下面列出的104语言。

在语言名称旁边列出的2〜3字符是翻译页面的子域。

南非荷兰语 (AF)
阿尔巴尼亚人 (FF)
阿姆哈拉语 (上午)
阿拉伯语 (A)
亚美尼亚 (他)
阿塞拜疆 (In)的
巴斯克语言 (I)的
白俄罗斯 (是)
孟加拉语 (BN)
波斯尼亚 (BS)
保加利亚语 (BG)
加泰罗尼亚语 (AC)
宿雾的话 (CEB)
中文(简体) (ZH-CN)
中国语(繁体) (ZH-TW)
科西嘉 (CO)
克罗地亚 (小时)
捷克 (CS)
丹麦 (In)的
荷兰人 (EN)
英语 (In)的
世界语 (和)
爱沙尼亚语 (和)
芬兰 (FI)
法国 (神父)
西弗里西亚人 (年度)
加利西亚 (G1)的
格鲁吉亚语 (KA)
德国 (德)
希腊语 致发光(EL)
古吉拉特语 (gu)
克里奥尔人(海地) (HT)
豪萨语 (哈)
夏威夷 (山楂)
希伯来语 (和)
印地文 (HI)
苗族语言 (HMN)
匈牙利 (胡)
冰岛 (是)
伊博语言 (Ig)的
印度尼西亚 (ID)
爱尔兰的 (Ga)的
意大利 (它)
日本语 (JA)
爪哇 (上图)
卡纳达语 (KN)
哈萨克语 (KK)
高棉语言 (公里)
朝鲜的 (I)
库尔德人 ()
吉尔吉斯人 (这)
老挝 (I)
拉丁 (Ia)的
ラトビア语 (LV)
立陶宛 (LT)
卢森堡 (磅)
马其顿 (MK)
マラガシ语 (毫克)
马来语 (女士)
马拉雅拉姆语 (毫升)
马耳他语 (公吨)
毛利语言 (MI)
马拉 (先生)
蒙古语 (MN)
缅甸(缅甸) (我的)
尼泊尔 (不)
挪威 (否)
Nyanja(Chewa) (新)
普什图语 (PS)
波斯语 (FA)
波兰语 (PL)
葡萄牙 (Pt)的
旁遮普 (PA)
罗马尼亚 (RO)
俄语 (茹)
サモア语 (SM)
苏格兰盖尔语 (GD)
塞尔维亚 (SR)
索托 (ST)
ショナ语 (SN)
信德 (SD)
僧伽罗语 (如果)
斯洛伐克 (SK)
斯洛文尼亚 (S1)的
索马里语言 (所以)
西班牙语 (S)
(苏)
斯瓦希里 (SW)
瑞典 (EN)
他加禄语(菲律宾) (T1)的
塔吉克 (TG)
泰米尔语 (Ta)的
泰卢固语 (太)
泰语 (TH)
土耳其 (TR)
乌克兰 (英国)
乌尔都语 (出)
乌兹别克 (A)
越南 (六)
威尔士 (CY)
科萨 (XH)
意第绪语 (yi)
ヨルバ语 (I)
ズールー语 (太)

我们可以回复多少种语言?

以赴日游客为目标的游客,

来日本游客人数呈上升趋势,并以2011年以来的平均年增长率超过30%。

日本游客人数在增加,
从2011年度平均来看,年均增长率达到30%以上。 (* 1)

根据旅游局公布的“2016国外旅游统计年”(※2)
2016年共有23,715,558人访问游客。


使用Transeed可以处理的母语语言访问日本的23,704,579人。 如果是百分比,则对应于99.95%拜访外国人。

对于2,400百万人来说,
使用Transeed可以处理的母语语言访问日本的23,704,579人。
如果是百分比,则对应于99.95%拜访外国人。

※1资料来源:日本旅游局“年度到日本的外国游客人数,日本出境人数趋势”(https://www.jnto.go.jp/jpn/statistics/marketingdata_outbound.pdf

※2 参照元:日本政府観光局「2016年访日外国人観光客统计」(https://www.jnto.go.jp/jpn/statistics/visitor_trends/index.html

翻译质量如何?

自动翻译技术日益得到改进,在简单句子的情况下,它已经变得与人类翻译相媲美

当被问及“自动翻译”
我觉得有些人担心翻译的质量。

自动翻译技术日新月异,
在简单句子的情况下,它变得与人类翻译(* 3)相媲美。

下面是传统机器翻译(旧)
改进的自动翻译的比较例(新):

译文:问题不可能以与之相同的思维方式来解决。

新:我们不能像解决问题一样解决问题。
老:这个问题不能像造成它的思想一样解决。

Google研究结果

我们进行了比较传统的机器翻译和人工翻译的实验。

在最新的研究(* 2016)中,谷歌在3年度发布了一项研究报告,
如何提高质量自动翻译,
我们进行了比较传统的机器翻译和人工翻译的实验。

其结果是,
完整的6分(6分是完美的翻译,0分毫无意义)
自动翻译(新)发布5.018点。

这就是翻译的质量,与人类翻译的5.233点相媲美。

顺便说一句,在传统机器翻译(旧)4.577点。

*一名分级学生在翻译前后可以流利地说出这个语言。
要点示例:

  • 4点:大多数意思是传递,但有语法错误
  • 2指出:原文句子的重点不见了

在翻译技术术语时,有时会做出意想不到的翻译。

到目前为止,在翻译专业术语的时候,
意想不到的翻译可能会在某些情况下完成。

在这种情况下,如果有表情等不喜欢的地方,
也可以修复它。

自动翻译的质量,由于未来AI的威力,
预计将会进一步改善。


※3参照元:「Google的神经机器翻译系统:缩小人机翻译差距」(https://arxiv.org/abs/1609.08144

你对应什么样的网站?

它对应于用所有HTML创建的网站。
具有登录认证的页面,显示搜索结果的页面,
它也支持动态生成的HTML。

但是,使用<iframe>从外部读取HTML时
JavaScript警报等,它可能不会被翻译。

首先免费试用请尝试一下,
如果发生无法翻译的事件,咨询如果可以的话
我们的支持人员会确认。

※由于您需要设置CNAME记录,
如果您没有使用自己的域名免费博客等。
有可能无法使用。

服务器所需的环境是什么?

根本不需要服务器。
您的网站可以用所有编程语言编写,
它可以在任何Web服务器上运行。

什么URL结构可用?

URL构造 案件 在Transeed Web上可用 优点 缺点
国家域名 example.de ●区域定位清晰
●易于分割的网站
●昂贵
●国家/地区特定域名(ccTLD)的获取要求严格(有些)
使用gTLD的子域名 de.example.com ●易于设置
●您可以使用区域定位,例如Search Console
●易于分割的网站
●用户可能无法仅通过URL识别地理位置定位(例如,“de”不明是语言还是国家)
使用gTLD的子目录 example.com/de/ × ●易于设置
●您可以使用区域定位,例如Search Console
●易于管理(相同的主机)
●用户可能无法识别仅来自网址的地理位置定位
●网站分割困难
网址参数 site.com?loc=de × ●弃用
●基于URL的分区是困难的
●用户可能无法识别仅来自网址的地理位置定位
●您不能使用区域定位,例如Search Console

参考网站
另请参阅以下Google多区域/多语言网站的指南。
https://support.google.com/webmasters/answer/182192

什么是网址翻译?

该网址也被翻译。
由于该网址还将包含关键字,
捕捉搜索结果变得更容易。

案例研究:

言语 URL(例)
日语(原始网站) www.example.com/公司概况/
英语 en.example.com/company-profile/
中国语 zh-cn.example.com/公司简介/
俄语 ru.example.com/О-КОМПАНИИ/
印地文 hi.example.com/公司简介 - 产品介绍/

怎么样的网站更新?

当原始网站更新时,
每个翻译语言的网站也是完全自动的,无缝更新。

响应按更新的类型

各种事情也被考虑更新网站。

  • 创建/添加新页面
  • 将内容添加到现有页面
  • 编辑现有页面
  • 删除现有页面

根据上述的更新类型,根据翻译的机制,
可能需要更新为每种语言和页面添加/编辑的内容。

但是,Transeed Web将完全无缝地更新所有内容。

因为你只需要管理原来的网站,
这也减少了管理和操作所需的时间和人力。

我可以指定我不想翻译的部分吗?

用<span class =“notranslate”> </ span>来包围你不想翻译的部分
有可能排除翻译。

它与SSL / HTTPS兼容吗?

SSL也支持!

SSL也支持!
如果您按语言使用自己的域名,则需要为要使用的域名使用SSL
如果您让我们知道您要在该域中使用的语言,我们会进行设置。
如果你使用子域名,
如果您想联系您想要使用SSL的域名,
我们将由我们的公司设置。

我想在实际开始之前测试它...

由于实际尝试后我有很多声音来决定,
现在,我们为14天免费提供Transeed Web。

请从这里申请14天的免费试用。

当人物的数量和页数发生变化时,价格也会变化吗?

号 字符数和页数都是无限的!
即使是访问量较大的大型网站或网站,价格也是统一的。

什么是免费期限?

Transeed Web的付费版本现在有免费的14天的试用期。
在此期间,您可以尝试所有功能。

付款方式?

付款方式对应于信用卡结算和银行转帐。

我可以同时使用子域名和专有域名吗?

虽然翻译的站点可以同时使用子域和专有域,但是不可能同时使用同一种语言。
示例:对于西班牙语网站,可以是es.example.com或example.es。
(您不能同时使用es.example.com和example.es)